The new Wayfinder Hotel in Newport, Rhode Island, is as charming as New England retreats ought to be. Rather than creating a space in town that stands out, hotelier Phil Hospod wanted to build one ...