Times being what they are, one line in Act 2 of the play Transatlantic Liaison is guaranteed to goose the audience to attention. “What a thankless people, the French,” growls Chicago author Nelson ...