Back when silent movies gave way to talkies, filmmakers found that the microphones on their sets captured little more than the actors’ dialogue. Without additional sound recording, their films would ...