For nearly a decade, The First 48, A&E’s wildly popular reality show, has chronicled homicide detectives investigating scores of Miami murders — from Coconut Grove to Little Havana to Little Haiti.