A former New Haven fire lieutenant who was fired after being charged with sexual assault — a case that was later dismissed — has filed a multimillion dollar federal lawsuit alleging city officials ...