Science is finding fascinating results about how a space can be designed to boost productivity, focus and performance.