Pixar is making changes to “Finding Dory,” after executives of the Emeryville-based company watched a little-known documentary about a killer whale in captivity, according to the Los Angeles Times.