NEW BERN, N.C.—With one eye on the ailing economy and the other on the growing adoption of production automation, Wheatstone arrives at the NAB Show with a new television audio console that slots in ...