Films like “Wicked,” “The Substance,” “A Quiet Place: Day One” and “Moana 2” didn’t just dominate the box office. They provided meaty roles for females in some of the year’s biggest releases. For the ...