Peloton Interactive (NASDAQ:PTON) is planning a major product refresh this fall amid a push to boost sluggish hardware sales and its connected fitness segment. According to Bloomberg, Peloton ...