Led by singer-songwriter-accordionist Ryder Cooley, the dark cabaret band Dust Bowl Faeries have struck a chord with their new song, “Sirens,” which addresses misogyny and sexual harassment in the art ...