Mark Zuckerberg’s philanthropy has cut ties with the pro-immigration advocacy group that he founded more than a decade ago, a move that parallels other sweeping changes he’s made to his company’s ...