YouTube Shorts are exploding on television screens, proving short-form videos now dominate even the biggest screens inside homes globally.