Data visualization company Tableau Software Inc. is relying more heavily on artificial intelligence as it tries help users uncover more insights buried deep within their data. The company is pitching ...