What do you do after you have collected writing samples for a thousand languages for the purpose of translation, and humans still rate the resulting translations a fail? Examine the failures, ...

For example, in French Google Translate kept the word "hooligans" in English, while the chatbots knew to go with the culturally appropriate slang voyous. "The secret sauce of chatbots like ChatGPT is ...

When learning a new language, it's imperative that the speaker immerse themselves in the language's books, movies, TV shows, and music. It's also important for the speaker to regularly converse with ...

A behind-the-scenes blog about research methods at Pew Research Center. For our latest findings, visit pewresearch.org. Open-ended survey responses — in which respondents answer poll questions in ...