In early February 2021, Ayşe Naz Erkan was riding high. The free online brokerage firm Robinhood was hailing the engineer a hero for helping “solve” the unprecedented backlog of customer support ...