Hybrids are surging while EV sales stall. Here’s why hybrid cars are becoming America’s favorite clean-car compromise ...