Werner Herzog is renowned for his strange and novel filmmaking—and for the lengths to which he’ll go to get a shot. In “Fitzcarraldo,” his 1982 film about an opera-loving madman who hauls a steamship ...