Staying true to the D.H. Lawrence classic, theater actor Matthew Duckett, who has cerebral palsy, made his feature film debut with “Lady Chatterley’s Lover” — the first disabled actor to play the part ...