“Devolved” is a wan spoof of TV’s “Lost” and “Survivor” as seen through the prism of high school dynamics. Writer-director John Cregan covers the basics of character, situation and theme here but ...