An affordable housing-focused developer is breathing new life into a long-dormant, $67. 2 million project in west St.