TROY — When HBO’s “The Gilded Age” returns to Troy this fall, local aspiring costume designers will have the chance to get paid on-the-job training on the show’s set. Applications for the training ...