The traditional division of labour in tech — programmer, product manager, designer — may be on its way out. That’s the view ...