Planning to declutter your home — whether you're moving or downsizing — can be overwhelming. Here's how to do it.