UK closes unit tracking Israel’s potential war law breaches in Gaza and Lebanon, risking loss of key evidence database.