When students log into the course Web site for Purdue University’s freshman biology laboratory class, they see an image of a traffic light. Green means they’re doing well, yellow means they’re ...