Update: Blizzard has made the unique code for the custom game mode no longer work, which I've also verified independently. I've edited the parts of the story below to reflect the change as well.