“Crossing Over” is a poetic and reflexive documentary that delves into the ways in which people grapple with mortality, connect with the deceased and give meaning to the spaces for the dead. Laying ...