As Disney pivots beyond Bob Iger, Dana Walden’s new role puts streaming growth and creative cohesion at the center of its future.