As conversations swirl about how to improve higher education’s return on investment for students and taxpayers, those discussions often return to an issue that has vexed advocates and ...