At Manhattan’s swankiest new gym, you can whip your body — and your online persona — into shape under one roof. Billed as “the world’s first digital studio meets luxury fitness club,” Life Time Fifth ...