The original version of this story appeared in Quanta Magazine. Driverless cars and planes are no longer the stuff of the future. In the city of San Francisco alone, two taxi companies have ...