The latest Google Home update includes two features that detect issues with air conditioning compressors and offer a faster way to get help, preventing sweltering days when a part fails.