Starting next year, the storied cemetery will offer a new burial option: “natural organic reduction,” also known as human composting.