All roads may lead to Rome, but that doesn't mean each route is the same. Take, for example, the 2023 Jeep Compass and the 2024 Chevrolet Trax. These two subcompact SUVs are sized within a few of ...