Take a drive through the streets of Westchester these days, and you’re sure to notice a plethora of lawns dotted with black-and-white “For Sale” signs bearing the understated Compass logo. Though ...