Interior design specialists are pointing out common living room layout errors that can undermine both comfort and style.