Two years later, the merrily TV-MA series “Creature Commandos,” debuting on Max on Dec. 5, is serving as a kind of appetizer for the new DCU, before Gunn’s feature film “Superman” provides the main ...