Whether you own a diamond that’s sitting pretty on your left ring finger, nestled in a tennis bracelet or pronged on a pair of earrings, you want to know it’s good quality. But it’s hard to be sure.

You may see them all year long, but ad campaigns for sparkly jewelry really ramp up between Thanksgiving and Valentine’s Day. And in the past few years, the usual suspects — “a diamond is forever” and ...