Coinbase's billionaire CEO Brian Armstrong thinks it could cost "zero" to send remittances.