A coin-laundry owner has filed a class-action suit against TD Bank in federal court in Camden, charging that the bank’s coin-counting machines have been taking customers’ money by giving inaccurate ...