It was a Tuesday at Nightclub 101 in the East Village, and the floor was moving. Not shuffling — but moving with vigor. On stage, Jake Sondy wasn’t singing or playing an instrument. He was coding.