A UK co-codamol painkiller shortage is forcing chronic pain patients to cut doses, switch drugs, or go without relief as pharmacies run low and NHS issues tapering advice.