When someone says “it’s a Sundance movie,” you probably know what they mean: the sort of small, sometimes scrappy movies that helped turn Robert Redford’s film fest out in Utah into both a welcome ...