ClickTale is revving-up for its second round of financing by both rolling out a new email tracking feature and reporting that it’s making significant headway on the business front: Passing the 20K ...