Federal regulators have quietly split a $4 billion auto parts market in two, barring a swath of Chinese-made components from U.S. vehicles and forcing automakers to rework supply chains that touch ...