“Chiller Theater” was so popular in Pittsburgh in the 1970s that “Saturday Night Live” and its golden-age cast that included Dan Aykroyd, John Belushi and Bill Murray were elbowed aside so the ...