The Trax is a pragmatic, usable, and competent subcompact utility with a realistic price tag and a modern feel for everyday driving.