YouTube is removing its streaming data from Billboard charts. Here’s why it exited and how it could undermine music chart ...