As recently as a few years ago, Joan Aylward was willing to concede that the dream was dead. She’d wanted to be an artist. And coming out of the Massachusetts College of Art and Design in the mid-’80s ...